Legal Notice

This legal notice regulates the use of the Internet portal service "https://www.traducciones-sort.com", property of the company Soluciones de Organización y Consultoría en Tecnología de Información (hereinafter SORT) with registered office at C/ Núñez Morgado, 6, 1ºB, with CIF B-84428853 and registered on the Business Register of Madrid. Volume 21.730 Page 1 Section 8 Sheet M-386993 - 1st


CONDITIONS OF USE


The use of the website https://www.traducciones-sort.com is governed by the rules established in this legal notice. By using it, you accept the conditions of use.


Content and use


The User is informed, and accepts, that the access to this website does not imply, in any way, the beginning of a commercial or other relationship with SORT.


SORT keeps the right to make unannounced changes it considers appropriate on its website, and may change, delete or add content and services provided through it as well as the way in which they are presented or located on their servers.


Provision of the translation service


The reports prepared by SORT are advisory and translations are performed in good faith.The user is responsible for checking that the materials do not have defects or omissions in the services provided.
The prices advertised on this website for the translation or revision of basic texts are of a general nature. The price given may vary depending on the complexity of the content and other factors to take into account, while still offering good value for money, and always guaranteeing the maintenance of prices once budgeted.


Dynamic text, flash illustrations, graphics etc. are not included in our usual service.


Cancellations: If the client wishes to cancel some order, it must done before SORT incurs expenses, since otherwise the obligation will be generated on the part of the client to satisfy the expenses generated by its order.


Privacy Policy. Protection of data


The personal character data that can be facilitated to SORT through its web will be incorporated to a file called “Contacts”, SORT's responsibility, with the purpose of managing the relationship with us and of keeping you informed of our products and services in the sense of the Statutory law 15/1999 of Protection of Personal Character data.


The User guarantees that the personal data provided to the company are true and correct, being responsible for communicating any changes on them.


They may exercise their rights of access, rectification, cancellation and opposition by writing to:
SORT, C/Núñez Morgado, 6, 1ºB, (info@traducciones-sort.com).

To exercise those rights and in fulfillment of Instruction 1/1998, 19 of January, of the Data Protection Agency, it is necessary that you prove your personality in the presence of SORT submitting a photocopy of the National Identity Card or any other valid means in Law.


Rights of Intellectual Property


1.- All the contents of the website www.traducciones-sort.com (including, without limitation, database, images and photographies, drawings, graphs and text files) are property of SORT or of its content suppliers, when they have been licensed or transferred by themselves, and such they are protected by the local or international intellectual Property Rights. The compilation, design, arrangement and assembly of all the content of the website is exclusive property of SORT and it is protected by the national and intellectual Property Rights.


2. - The distinguishing marks, labels, signs or logos of the referenced web are owned by SORT and are all duly registered, as well as the texts, data and graphic drawings; or of the entities supplying information, and may not be subsequently modified, copied, transformed, altered, reproduced, adapted or translated by third parties, without the express authorization of the owner of said content.
Making texts, data and graphic drawings available does not, in any case, imply cession of its ownership or granting of rights to exploitation, reproduction, dissemination, transformation, distribution or transmission in his/her favor, other than the right of use entailed by the legitimate use of the web.


Manifestations


1.- SORT declares that this website has the appropriate technology to permit its access and use. The company, however, declines responsibility for the possible existence of virus or other harmful elements, introduced by any means or by any third party, which might produce alterations in its computer systems.


2.- The website www.traducciones-sort.com could contain inaccuracies, relevant omissions, imprecisions or errors.
SORT does not guarantee, in any case, the veracity, exactitude and topicality of the data contained on its website. The user accessing the website exonerates SORT from all responsibility regarding the reliability, usefulness or false expectations that this website may cause.


3.- In the same way, this website does not use cookies or other technical means that allow users to be identified, or to know data related to their browsing.


Limitation of liability


1.- SORT does not offer guarantees of any kind regarding the operation of this website or the information contained therein, nor will it be liable for damages of any kind that may arise of its use.


2.- Likewise, SORT shall not be responsible for the legality, content and quality of the data and information provided by third parties through the aforementioned website.


Hyperlinks


1.- The owners of other websites wishing to create a hyperlink to www.traducciones-sort.com, agree not to make false, imprecise or incorrect statements that may lead to error or, generally, that may be contrary to law.


2. - The owners of other websites that wish to create a hyperlink to www.traducciones-sort.com undertake, in addition, not to establish links to websites that contain racist, xenophobic, pornographic declarations or propaganda or support terrorism, and in general, may harm the good name or image of SORT in any way.


3.- The inclusion of hyperlinks in www.traducciones-sort.com does not necessarily imply that SORT maintains trade relations or associative links with the owner of the website on which the link is established.


4.- The presence of hyperlinks is merely for informative purposes, which is why SORT does not assume responsibility or provide any kind of guarantee, either express or implicit, with respect to the marketability, appropriateness, quality, characteristics, origin, commercialization or any other aspect of the information and/or products and/or services that are offered though the above referenced website.

Partial invalidity


If any stipulation of this document is declared null or without effect, in whole or in part, the remaining stipulations will conserve their validity.


Applicable law


In general, the relationship between SORT and the users of its telematic services, present on the website, are subject to Spanish legislation and jurisdiction.


Contact information and others


- Email address: info@traducciones-sort.com

- Phone: 91 323 83 57

Express service

We offer the option of express translation service in 24 or 48 hours

Ask for a budget

In order to ask for a budget, fill out our form

Contact

Our contact information also includes a form to better serve you