AVISO LEGAL

 

El presente aviso legal regula el uso del servicio del portal de Internet "http://www.traducciones-sort.com", propiedad de la empresa Soluciones de Organización y Consultoría en Tecnologías de la Información(en adelante SORT) con domicilio social en C/Núñez Morgado, 6, 1ºB, con CIF B-84428853 e inscrita en el Registro Mercantil de  Madrid. Tomo 21.730 Folio 1 Sección 8  Hoja M-386993 - 1ª

CONDICIONES DE USO

El uso del sitio web http://www.traducciones-sort.com se rige por las normas establecidas en el presente aviso legal. Con su utilización, usted acepta las condiciones de uso.

Contenido y uso

El Usuario queda informado, y acepta, que el acceso a la presente web no supone, en modo alguno, el inicio de una relación comercial o de otro tipo con SORT.

SORT se reserva el derecho de efectuar sin previo aviso las modificaciones que considere oportunas en su web, pudiendo cambiar, suprimir o añadir tanto los contenidos y servicios que se presten a través de la misma como la forma en la que éstos aparezcan presentados o localizados en sus servidores.

Prestación del servicio de traducción Los informes elaborados por SORT son consultivos y las traducciones son cumplidas de buena fe.  El usuario tiene la responsabilidad de comprobar que los materiales no tengan taras u omisiones en los servicios que se ofrecen.

Los precios anunciados en este sitio web para la traducción o revisión de textos básicos son de carácter general.  El precio dado puede variar dependiendo de la complejidad del contenido y otros factores a tener en cuenta, sin dejar de ofrecer una buena relación calidad-precio, y garantizando siempre el mantenimiento de los precios una vez presupuestados.

El texto dinámico, las ilustraciones en Flash, los gráficos etc. no son incluidos en nuestro servicio habitual.

Cancelaciones: Si el cliente desea cancelar algún pedido debe hacerlo antes de que SORT  incurra en gastos, ya que de lo contrario se generará por parte del cliente la obligación de satisfacer los gastos generados por su encargo.

 

Política de Privacidad. Protección de datos

Los datos de carácter personal que puedan ser facilitados a SORT a través de su web, serán incorporados a un fichero llamado "Contactos", responsabilidad de SORT, con la finalidad de gestionar la relación con nosotros y mantenerle informado de nuestros productos y servicios en el sentido de la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal.

El Usuario garantiza que los datos personales facilitados a la empresa son veraces y correctos, haciéndose responsable de comunicar a ésta cualquier modificación en los mismos.

Podrán ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiéndose por escrito a: SORT, C/Núñez Morgado, 6, 1ºB, (info@traducciones-sort.com) Para ejercer dichos derechos y en cumplimiento de la Instrucción 1/1998, de 19 de enero, de la Agencia de Protección de Datos, es necesario que usted acredite su personalidad frente a SORT mediante el envío de fotocopia de Documento Nacional de Identidad o cualquier otro medio válido en Derecho.

Derechos de Propiedad Intelectual

1.- Todos los contenidos del sitio web www.traducciones-sort.com (incluyendo, sin carácter limitativo, bases de datos, imágenes y fotografías, dibujos, gráficos y archivos de texto) son propiedad de SORT o de los proveedores de contenidos, habiendo sido, en este último caso, objeto de licencia o cesión por parte de los mismos, y están protegidos por las normas nacionales o internacionales de propiedad intelectual. La recopilación, diseño, ordenación y montaje de todo el contenido del sitio web es propiedad exclusiva de SORT y se encuentra protegida por las normas nacionales e internacionales de propiedad industrial e intelectual.

2.- Las marcas, rótulos, signos distintivos o logos del web referenciado son titularidad de SORT y están debidamente registrados, así como los textos, datos y dibujos gráficos; o bien son titularidad de las entidades proveedoras de información, no pudiendo ser objeto de ulterior modificación, copia, transformación, alteración, reproducción, adaptación o traducción por parte de terceros, sin la expresa autorización por parte del titular de dicho contenido. La puesta a disposición de los textos, datos y dibujos gráficos no implica, en ningún caso, la cesión de su titularidad o la concesión de un derecho de explotación, reproducción, difusión, transformación, distribución, o transmisión a su favor, distinto del derecho de uso que comporta la utilización legítima del web.

Manifestaciones

1.- SORT manifiesta que este sitio web dispone de la tecnología adecuada para permitir el acceso y utilización del mismo. No obstante, no se responsabiliza por la eventual existencia de virus u otros elementos nocivos, introducidos por cualquier medio o por cualquier tercero, que puedan producir alteraciones en sus sistemas informáticos.

2.- El sitio web www.traducciones-sort.com podría contener inexactitudes, omisiones relevantes, imprecisiones o erratas. SORT no garantiza, en ningún caso, la veracidad, exactitud y actualidad de los datos contenidos en su sitio web. El usuario que accede al mismo exonera a SORT de cualquier responsabilidad en relación a la fiabilidad, utilidad o falsas expectativas que este sitio web pudiera producirle.

3.- Del mismo modo, este web no utiliza cookies ni otros medios técnicos que permitan identificar a los usuarios, ni conocer datos relativos a su navegación.

Limitación de responsabilidad

1.- SORT no ofrece garantías de ninguna clase en cuanto al funcionamiento del presente web o a la información contenida en el mismo, ni será responsable de los daños o perjuicios, de cualquier índole, que puedan derivarse de su uso.

2.- Asimismo, SORT excluye toda responsabilidad por la licitud, contenido y calidad de los datos e informaciones ofrecidos por terceras entidades a través del citado sitio web.

Enlaces hipervínculos

1.- Los titulares de otros sitios web que deseen crear un hipervínculo a
www.traducciones-sort.com, se comprometen a no realizar manifestaciones falsas, inexactas o incorrectas, que puedan inducir a error o, en general, que sean contrarias a las leyes.

2.- Los titulares de otros sitios web que deseen crear un hipervínculo a www.traducciones-sort.com se comprometen, asimismo, a no establecer hipervínculos con sitios web que contengan contenidos, manifestaciones o propaganda de índole racista, xenófobo, pornográfico, de apología del terrorismo y, en general, puedan perjudicar de cualquier modo el buen nombre o la imagen de SORT.

3.- La inclusión de hipervínculos en www.traducciones-sort.com no implica necesariamente que SORT mantenga relaciones mercantiles o vínculos asociativos con el titular del sitio web en la que se establezca el enlace.

4.- La presencia de hipervínculos tiene una finalidad meramente informativa, motivo por el cual, SORT no se responsabiliza ni otorga garantía de ninguna naturaleza, ni expresa ni implícita respecto a la comerciabilidad, idoneidad, calidad, características, procedencia, comercialización o cualquier otro aspecto de las informaciones y/o productos y/o servicios que se ofrezcan a través del sitio web referenciado.

Nulidad parcial

Si cualquier estipulación de este documento fuese declarada nula o sin efecto, en todo o en parte, las restantes estipulaciones conservarán su validez.

Legislación aplicable

Con carácter general las relaciones entre SORT con los Usuarios de sus servicios telemáticos, presentes en la web, se encuentran sometidas a la legislación y jurisdicción españolas.

Datos de contacto y otros

- Dirección de correo electrónico: info@traducciones-sort.com

- Teléfono:  91 323 83 57

Servicio urgente

Ofrecemos la opción de Servicio urgente de traducción en 24 ó 48 horas

Pida presupuesto

Para solicitar su presupuesto, rellene nuestro formulario

Contacto

Nuestra información de contacto incluye también un formulario para atenderle mejor